[:ru]
На празднике осени, или празднике урожая, третий класс, по традиции, угощает всех хлебом, который они сами посеяли (в конце второго класса), вырастили, сжали (по старинке — серпом), обмолотили, смололи (в Тальцах), а потом испекли хлеб из муки. То есть дети прошли путь «от зёрнышка к караваю», который, наверное, должен пройти раз в жизни каждый человек, чтобы узнать на собственном опыте, что такое хлеб, как он нелегко достаётся, какое это долгое и трудоёмкое дело, ну и… испытать радость, оделив своим хлебом других! Тем более, в масштабах всей школы. На празднике осени первый класс обычно представляет овощной суп, второй класс показывает танец листопада, а четвёртый — рассказывает или показывает то, чем живёт сейчас — постройкой дома и подготовкой к зиме.
[:en]The harvest festival is the one during which the 3rd grade shares the self-made bread. The pupils go all the way from sowing the wheat, growing it, reaping it with a sickle, grinding it to finally baking the bread out of the flour. We believe, every human should go through this way to experience this work and joy of sharing the bread with others, especially, if it’s your whole school. Also at the festival, the first grade usually presents its vegetable soup, the second grade shows the leaf dance, and the fourth grade shares with us their routine, building a house and preparing for the winter.[:]